Firmware Update

Vorbereitung – preparation

Das BEC muss am Eingang und Ausgang stromlos sein, bzw. der Monitor vor dem Update vom BEC entfernt werden. Das Update und die Stromversorgung für das Update erfolgt ausschliesslich über die USB Buchse.

Any power source has to be disconnected from in- and outputs before updating the BEC respectively has the monitor to be removed/disconnected from the BEC before updating. The update and required power is only done using the USB port.

Download

HV²MONITOR Firmware – HV²MONITOR

HV²BEC|mini + HV²BEC|ALU Firmware – HV²BEC

HV²MONITOR

monitor_keys

Um in den Updatemodus zu gelangen muss man [S1] drücken und halten und Reset drücken, S1 weiter halten bis das Gerät vom PC als Speichermedium erkannt wurde. Die neue Firmware kann dann direkt auf den USB Speicher kopiert werden (vorher alte löschen). Nach dem nächsten Reset ist die neue Firmware aktiv.

To upgrade the firmware you have to press and hold [S1] while pressing [Reset], continue pressing [S1] until the PC detects the HV²MONITOR as storage device. Delete the old firmware from the storage device and copy the new firmware.bin there. After the next reset, the firmware is ready to use.

HV²BEC|mini + HV²BEC|ALU

IMG_3942_1

Um in den Updatemodus zu gelangen muss man [SET] drücken und halten während man das USB Kabel mit dem PC verbindet, das Gerät wird vom PC als Speichermedium erkannt. Die neue Firmware kann nach löschen der alten Firmware auf den USB Speicher kopiert werden. Nach dem nächsten Reset ist die neue Firmware aktiv.

To upgrade the firmware you have to press and hold [SET] while connecting the USB cable to the PC. The PC then detects a mass storage device. After deleting the old firmware, the new can be copied to the drive. The new firmware becomes active after the next reset.